Ο Ιωάννης Τρανούδης ολοκλήρωσε το βασικό κύκλο σπουδών του αποφοιτώντας από το τμήμα Οπτικής του Τεχνολογικού Εκπαιδευτικού Ιδρύματος (Τ.Ε.Ι.) της Αθήνας το 1989. Αφού εργάστηκε αρχικά στην Ελλάδα, το 1991 με υποτροφία του Ιδρύματος Κρατικών Υποτροφιών (Ι.Κ.Υ.) ξεκίνησε τις μεταπτυχιακές του σπουδές, με ειδίκευση τους φακούς επαφής και την οπτομετρία στη Μεγάλη Βρετανία. Έγινε μέλος και εργάστηκε στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Έρευνας Φακών Επαφής «Eurolens Research», του τμήματος Οπτομετρίας και Επιστημών Όρασης του Πανεπιστημίου του Μάντσεστερ (U niversity of Manchester I nstitute of Science and Technology , U . M . I . S . T .), υπό την εποπτεία του Καθηγητή Nathan Efron (1991-1995). Το 1993 του απονεμήθηκε το πτυχίο Μάστερ για την έρευνά του στις ιδιότητες των Υλικών των Ημίσκληρων Αεροδιαπερατών Φακών Επαφής και το 1995 ανακηρύχθηκε Διδάκτορας του U.M.I.S.T., ολοκληρώνοντας τη διδακτορική του διατριβή με τίτλο «Σχέσεις Ανάμεσα στις Ιδιότητες Υλικών Μαλακών Φακών Επαφής και Συμπεριφοράς τους στο Μάτι».

Επιστρέφοντας στην Ελλάδα εργάστηκε ως εφαρμοστής φακών επαφής και παράλληλα υπηρέτησε τη θητεία του ως μέλος της Υγειονομικής Υπηρεσίας της Πολεμικής Αεροπορίας (1996-1997). Τα έτη 1997-2001 ήταν Καθηγητής Κλινικής Οπτομετρίας και Φακών Επαφής στην «Οπτομετρική» (Σχολή Οπτικής και Οπτομετρίας - I.R.S.O.O.). Το 1998 δημιούργησε το Κέντρο Έρευνας και Εφαρμογής Φακών Επαφής «10/10 ORASIS» μία συμβουλευτική μονάδα σε θέματα φακών επαφής και οπτομετρίας. Από το 1999 έως το 2004 ανήκε στο Εκπαιδευτικό Προσωπικό του Τμήματος Οπτικής του Τ.Ε.Ι. Αθήνας ως Εργαστηριακός Συνεργάτης στα εργαστήρια Οφθαλμικών Φακών, Οπτομετρίας και Φακών Επαφής. Τα έτη 2001-2004 συμμετείχε επίσης και στην ομάδα Διαθλαστικής Χειρουργικής του Ελληνικού Οφθαλμολογικού Κέντρου « ORASIS ». Το καλοκαίρι του 2004 ανέλαβε τη θέση του Υπεύθυνου Επιστημονικής Υποστήριξης Κεντρικής και Νοτιοανατολικής Ευρώπης, για λογαριασμό γνωστής εταιρείας φακών επαφής.

Έχει παρουσιάσει εργασίες του σε συνέδρια σε όλον τον κόσμο και έχει διοργανώσει και διδάξει σε σεμινάρια Οπτομετρίας και Φακών Επαφής με θέματα: Διαθλαστικές Ανωμαλίες, Βασικές Αρχές Διάθλασης, Στοιχεία Συνταγογράφησης, Βασικά Στοιχεία Εφαρμογής, Ειδικές Εφαρμογές και Διαχείριση Προβλημάτων Φακών Επαφής . Έχει επίσης ασχοληθεί με την έρευνα των φακών επαφής και των υγρών που υπάρχουν στην Ελληνική και διεθνή αγορά, αναλαμβάνοντας την επιστημονική υποστήριξη σε αντίστοιχες εταιρείες και στους επαγγελματίες του χώρου, τη διοργάνωση επιστημονικών συνεδρίων και workshops, εκπαιδευτικές ομιλίες, εκπαίδευση προσωπικού, παρουσιάσεις νέων προϊόντων, επιστημονική και κλινική κάλυψη, ποιοτικό έλεγχο και αξιολόγηση παραμέτρων και ιδιοτήτων φακών επαφής, επίλυση προβλημάτων εφαρμογής, σχεδιασμό και εκτέλεση ερευνητικών προγραμμάτων και επιμέλεια διαφημιστικού και ενημερωτικού υλικού.

Ο Δρ. Τρανούδης είναι μέλος στην Πανελλήνια Ένωση Οπτικών και Οπτομετρών (Π.Ε.Ο.Ο.), στη Βρετανική Ένωση Φακών Επαφής (British Contact Lens Association, B.C.L.A.), στη Διεθνή Ένωση Εκπαιδευτικών Φακών Επαφής (International Association of Contact Lens Educators, I.A.C.L.E.), στο Κέντρο για τον Κερατόκωνο (Center for Keratoconus, C.F.K.), στο Ινστιτούτο RGP Φακών (RGP Lens Institute, R.G.P.L.I.) και στο Εθνικό Ίδρυμα Κερατόκωνου της Αμερικής (National Keratoconus Foundation, N.K.C.F.). Από το 2001 έχει αναλάβει τη διεξαγωγή στη χώρα μας, μιας παγκόσμιας έρευνας σε σχέση με τις τάσεις εφαρμογής φακών επαφής, σε συνεργασία με Πανεπιστημιακά και Ερευνητικά Κέντρα από όλον τον κόσμο. Στην έρευνα αυτή για το 2005 συμμετείχαν 15 χώρες από όλα τα μήκη και τα πλάτη της υφηλίου. Το 2002 δημιούργησε το Κέντρο Βιβλιογραφικών Πηγών Φακών Επαφής (I.A.C.L.E. Resource Center) στο Τμήμα Οπτικής του Τ.Ε.Ι. Αθήνας, μία προσπάθεια που ξεκίνησε ως συντονιστής του I.A.C.L.E. στην Ελλάδα.

Τέλος έχει πλούσιο συγγραφικό έργο, με μελέτες και άρθρα του να έχουν δημοσιευθεί σε Ελληνικά και σε διεθνή περιοδικά του χώρου. Τα κύρια ερευνητικά του ενδιαφέροντα επικεντρώνονται στις τάσεις εφαρμογής, τις ιδιότητες και την συμπεριφορά των φακών επαφής.